cartas y sobres · un proyecto y un destino // stationery · a project and a destiny

Sí sí lo sé, este proyecto empezó hace tiempo y llego con mucho retraso, pero ¿quién dijo aquello de "nunca es tarde si la dicha es buena"? No lo sé, pero ahora lo digo yo. Nunca es tarde para empezar con el proyecto "52 weeks of mail" . Qué proyecto tan bonito. Estoy segura de que ya lo conocéis, es más, de ya estáis inmersos en él desde hace meses, así que no me explayaré mucho con mi explicación.

Yes, yes I know, his project began some time ago and I am late, but who said that about "better late than never"? I don't know, but I tell you that now. it's never late to begin the project "52 weeks of mail". I'm sure that you know it, moreover, you are working on it since some months ago, so I won't speak a length with the explanation.

El Etsy grettings team, puso en marcha el 9 de Octubre el proyecto "52 weeks of mail" que consiste en escribir una carta a la semana durante un año. Es decir 52 cartas, una por cada semana del año, a 52 personas diferentes, hasta el 9 de Octubre de 2012. Podéis seguir toda la actividad del proyecto desde su página de facebook:

The Etsy greetings team, began on October the 9th the project "52 weeks of mail", consists on writing a letter each week for a year. That is 52 letters, one for each week to 52 different people, until October the 9th of 2012. You can follow all the project's activity from it's facebook page:

Me enteré de esta propuesta gracias al blog de Superkitina que como ya sabéis "me inspira" ;-)  , y me enganchó de inmediato. Por motivos personales no he podido empezar con él  hasta ahora. Pero ya estoy lista y ya me he puesto en contacto con las personas que en su día contaron conmigo para participar, para darles mi dirección y comenzar con el carteo. Igualmente, tod@s aquell@s que queráis contar conmigo para el intercambio postal, no tenéis más que escribirme a mi correo personal:  izelmar @ gmail . com  e intercambiaremos nuestras direcciones :)

I heard about this proposal thanks to Superkitina's blog that, as you know, "inspires me" ;-), and i got hooked in the spot. Due to personal matters I haven't been able to begin with it until now. But I am ready and I will contact with all the people that counted on me to participate, to give them my address and begin writing, to all of you that want to count on me to write letters, you only have to write me to my personal mail: izelmar @ gmail . com and we will exchange addresses :)

Y para conmemorar el comienzo de este proyecto tan bonito que reivindica el correo tradicional, ¿qué mejor que una nueva colección de cartas y sobres para descargar? Ya conocéis la colección que publiqué anteriormente "classic" , y que lleva a día de hoy ¡162 descargas! ¡Muchas gracias a todos!

To conmemorate the begining of this project so cute that claims the traditional mail, what's better than a new letter and envelopes collection to download? You know the collection I posted before,"classic", and it's been downloaded 162 times until now! Thank you every one!

La colección que os traigo hoy se llama "Destino" , es muy sencilla y sólo tiene motivos en negro. Podéis descargarla desde aquí o pinchando en el logo de más abajo. Consta de carta y 2 tamaños de sobre diferentes. La carta queda muy bonita si la imprimís en tamaño A5, es decir, imprimiendo dos en la misma hoja A4.

The collection's name is "Destiny", it's very simple and it only has black motifs. You can download it here or clicking in the logo at the bottom. It has a letter and 2 different envelope sizes. The letter is very cute if you print it on an A5, printing 2 on the same A4 sheet.

Espero que os guste y la disfrutéis mucho. Y recordad que podéis escribirme a izelmar @ gmail . com para intercambiar direcciones. ¡Basta de cartas aburridas en el buzón! Ahora sólo habrán cartas bonitas y de personas interesantes (la compañía de luz y el banco no son gente interesante ¬¬)

I hope you like and enjoy it. And remember you can write me to izelmar @ gmail . com to exchange addresses.Enough of boring letters in the post box! Now there will only be cute letters and from interesting people (the electricity company and the bank aren't interesting ¬¬)

¡Saludos papeleros!

***