viernes, 27 de mayo de 2011

Lo que más voy a echar de menos...


... de la casita de campo, son mis bouganvillas. Es lo bueno de esta casa, que te permite tener un pequeño jardín y como las bouganvillas se cuidan solas, tengo por todas partes.

En la entrada de la casa: He de confersarlo, esa bouganvilla enorme es de mi vecino. Pero yo no he querido cortarla porque me parece espectacular. La que estoy intentando que se enrede entre los barrotes de mi balcón sí que es mía, de color naranja.




Junto a la escalera, hay un pequeño trocito de tierra, ahí crece una bouganvilla morada. Sólo hay que podarla de vez en cuando para que no corte el paso, pero me gusta mantenerla así cuando tiene mucha flor, aunque sea un poco incómodo para pasar.




Por último, tengo una pequeña de color fucsia en una maceta, no crece mucho pero me encanta el color. 


Por eso necesito un piso con terraza, para quitarme poco a poco el mono del jardín jeje :)

Ale, a divertirse este finde que ya toca ;)

I haven't can to translate the post in english, sorry :(

lunes, 16 de mayo de 2011

Soles / Sun

¡Hola a todos!
La semana pasado no publiqué nada, y es que a partir de ahora, no voy a publicar tan a menudo. La razón es que estoy inmersa en la búsqueda de piso. Por fin voy a mudarme siiii. Ahora vivimos en una casita en el campo, que es de mis padres y ellos no utilizan, pero a nosotros nos gusta más la ciudad, el gentío, el ambiente. Así que vamos a alquilar un piso en Valencia capital y estamos todo el día mirando internet, visitando inmobiliarias, buscando carteles (además de trabajar claro). De modo que no me queda tiempo para mucho más.

Una cosa que me trae de cabeza es encontrar la orientación perfecta para el piso. A mi parecer, la mejor orientación en el sur, porque da el sol todo el día lo que hace que la casa sea más agradable en cuanto a temperatura y luz. Pero la zona que nos gusta no tiene orientación sur pura, tiene sureste y suroeste. 

~~~~~~~

¡Hello everyone! Last week I didn't post anything, from now on I am not going to publish so often. The reason is that I'm looking for flat. At last I'm going to move (yeaahh!). We are living in a house at the country now, which my parents own but they don't use. But we like the city, the crowd, the atmosfhere at the city. So we are going to rent a flat in Valencia city and we are looking for flats in the web everytime, visiting state agencies, looking for posters (apart from work of course). So, I don't have time to anything else. 

One thing I'm thinking about very much is in the house perfect facing. I think the better facing is south, because you get sun at all times, then the house is more confortable in terms of light and temperature. The problem is that the neighborhood which we like doesn't have pure sourth facing houses, it has SE or SW.


~~~~~~~


Y no sé si prefiero el sol de la mañana, más suave y limpio (sureste) :

And I don't know if I prefer the morning sun, softer and cleaner (SE): 

via 79ideas


O el sol de la tarde, más cálido y acogedor (sur-oeste):

Or the afternoon sun, warmer and friendlier (SW):

via Living Better Together



Teniendo en cuenta que yo trabajo y me voy temprano, disfrutaría más el de la tarde que es cuando llego a casa. Pero también es verdad que en invierno cuando llego ya es casi de noche por lo tanto no disfrutaría ninguno de los dos. ¡Así que estoy hecha un lío!

¿Qué me decís? ¿Con cual os quedarías? ¿Tenéis alguna otra sugerencia a parte de estas dos?

Por cierto, también quiero dar la bienvenida a los nuevos amigos del blog tanto en facebook como aquí en blogger. ¡Bienvenidos!

~~~~~~~~

Bearing in mind that I work and that I leave the house early in the morning, I think that I will enjoy more the afternoon sun. But it's also true that when I arrive at home in winter is almost night. ¡What a mess!
What do you think about it? Some suggestions?

By the way, welcome to the new followers!

viernes, 6 de mayo de 2011

Un arreglo floral por 19€ / A flower arrangement only 19€

Siempre me ha gustado la decoración. Antes me compraba muchas revistas pero pocas veces me gustaba una casa por completo. Ahora leo muchos blogs de decoración y me encanta ver como en las casas nórdicas hay flores frescas por todas partes. Kati de Delikatissen me comentaba que allí las flores son muy baratas, y aquí no lo son tanto. Esto unido a mi ya conocida buena mano con las plantas (ironía), he decido comprar algunas flores artificiales y hacer un arreglo floral para la mesa del comedor.

~~~~~~~~~~~~~~

I have always liked decoration. I used to buy a lot of magazines but I completely liked a house very few times. Now, I read a lot of decor blogs and I love to see fresh flowers in the nordic houses. Kati of Delikatissen, told me that in there fresh flowers are cheaper than in Spain. This and my known dab hand at plants (irony), I've decided to buy some artificial flowers and to make a flower arrangement for the dinning room table.







 Hortensias verdes y blancas: 2,5€ / udad.
Pequeñas flores blancas: 1,5€ / udad.
Botella de vidrio: 4,5€
Tener la casa bonita, no tiene precio :D


Green and white hydrangeas: 2,5€ each
Little white flowers: 1,5€ each
Glass bottle: 4,5€

To keep my home beautiful, priceless :D




Todos los productos son de Verdecora
¡Buen fin de semana!


All products available in Verdecora  
¡Happy weekend!

miércoles, 4 de mayo de 2011

Ben Heine, el dibujante de fotos / Ben Heine, the photo drawer

¡Hola a todos!

Gracias por los comentarios, ánimos y correciones en la entrada del lunes, no he podido contestaros pero espero hoy tener un poco de tiempo para contestaros uno a uno a vuestros consejos.
Hoy quiero hablaros de Ben Heine, un pintor y fotógrafo de Abidjan (Costa de Marfil), actualmente afincado en Bruselas. 

Ben es el creador de un nuevo tipo de fotografía y dibujo a la vez. Y es que transforma parte de sus fotos en asombrosos dibujos que te hacen ver más allá. A esta serie de fotos las ha bautizado como "Pencil vs. Camera".

 ~~~~~~~~~~~~

¡Hello everybody!

Thank you for the comments and the encouragingon last monday post, I haven't been able to answer you but I hope to have more time today to answer to your advices one by one.
 
Today I want to talk about Ben Heine, a painter and photographer from Abidjan (Ivory Coast), currently living in Brussels.

Ben is the creator of a new type of photography and draw, at the same time. He transforms a part of his pictures in amazing draws which make you see beyond. This serie of pictures Ben called "Pencil vs. Camera".

Pencil Vs Camera - 35


Pencil Vs Camera - 36


Pencil Vs Camera - 37

Pencil Vs Camera - 12


Pencil Vs Camera - 38


Pencil Vs Camera - 42

Pencil Vs Camera - 32


Pencil Vs Camera - 22


Pencil Vs Camera - 30


Para mí son todas de una precisión absoluta, y cada cual más ingeniosa. 

Podéis ver más de su trabajo en estos sitios:


Espero que os haya gustado.

Saludos papeleros :)

~~~~~~~~~

For me, all the pictures have a absolute precision, and the next is more ingenious that the last one. 

You can to see more of his work in these places:


I hope you like it.
Paper greetings :)

lunes, 2 de mayo de 2011

Un gran salto / A big jump

Estas vacaciones de Pascua he tomado una decisión .... (música de intriga) ..... Voy a empezar a escribir el blog también en inglés :D

Hay varias razones para tomar esta decisión.

La primera es que en mi currículum vitae pone que mi nivel de inglés es medio. Una pequeña mentira porque mi nivel de inglés es, bajo, malo, horroroso. Y quiero que eso cambie. 

Desde que empecé este blog y comencé a leer otros blogs en inglés, mi nivel de inglés leído ha mejorado, y ahora quiero mejorar mi nivel escrito. Y creo que esto me puede ayudar. 

La otra razón es que sé que algunos lectores del blog no son hispanohablantes, y creo que entenderán mejor lo que digo si también escribo en inglés, ya que hasta ahora solo podían ver las fotos.

Sólo espero no entorpecer la lectura con los dos idiomas, pero blogger no tienen ningún pluggin para mantener un blog en dos idiomas.

Y por último quiero agradecer especialmente a mi chico, que habla muy bien inglés y me va ayudar. No obstante, a los lectores en inglés, quiero pedirles que por favor, tengan paciencia y si ven algún error en escritura o si una palabra no está bien usada, me lo digan, para seguir aprendiendo. 

Gracias a todos.
Saludos papeleros :)

~~~~~~~~~~~~~~

Actualización 6/05/2011: Gracias a todas las personas que me han enviado correcciones y gracias especialmente a Rita Carreira que se ha tomado el tiempo de reescribir el post entero en inglés y mandármelo por mail :)

via better than humans


~~~~~~~~~~~~~~

Over the Easter holidays I made a decision ..... (thriller music) ..... I'm going to start writing the blog in english too :D

There are several reasons for me to make this decision.

The first one is that in my currículum vitae, it says that my English level is medium. This is a little lie because my English level is low, bad, horrible. And I want that to change.

Since I began writing this blog and reading other blogs in English, my English comprehension level has gotten better, and now I want my writing to improve as well. And I think that this decision can help me improve.

The other reason is that I know that some of my readers do not speak Spanish and they will understand things better if I write them in English too since that, up until now, all they could do was look at the pictures.
 I hope that I will not slow down the blog because of having it written in two languages but Blogger does not have a plug in to write it in two different languages.

Finally, I would like to thank my boyfriend who speaks English very well and who will be helping me. I also would like to ask you, my English readers, to be patient and to please correct me if you see me making any mistakes, since I would really like to learn.

Thank you everyone!

Paper grettings :)

Update 2011/05/06: Thanks everyone who sent me corrections and special thanks to Rita Carreira that took the trouble to rewrite the post again in English and send it to me by mail :)