navidad · idea para una guirnalda // xmas · garland idea

¡Hola a tod@s! Antes que nada quiero agradecer a todos, los comentarios y el cariño recibido sobre la entrada anterior. Me alegra y me hace una ilusión enorme cuando os gusta mucho algo y es una satisfacción tremenda. También me está encantado la participación en facebook que está aumentando bastante y la gente se está animando mucho a participar. ¡Gracias a todos!

Hello everybody! Firstly, I'm grateful for the comments and affection about the previous post. I'm glad and exciting when you like very much some post. Also, I'm so happy with the new participation on facebook. Thank you everybody!

Bueno, yo sigo con mi decoración navideña. Hoy una guirnalda muy sencilla pero efectiva. Ya sé que hay más colores para la navidad a parte del rojo, pero no es un color que suela usar habitualmente así que en esta época del año me aprovecho :D Espero que os guste, es muy fácil de hacer y es resultona (o eso pienso yo).

Well, I keep on doing Christmas decorations. Today a simple but effective garland. I know there are more colours for Christmas apart from red, but it' isn't a colour I usually use so at this time of the year I seize the opportunity :D I hope you like it, it's easy and nice (or so I think).

Tenía pensada esta guirnalda desde hacía tiempo. Pero tenía que esperar a que me llegaran los materiales que había pedido. Necesitaréis:

I have had in mind this garland for some time. But I had to wait until the materials I bought arrived. You'll need:

Cartulina kraft. Me costó encontrarla, pero finalmente la compré aquí. (tengo que buscar donde la encuentro más barata) Cinta de raso roja. Podéis encontrarla en cualquier paquetería-mercería. Yo la compré en Leroy Merlín porque me venía de paso (esta tienda no tiene nada de glamour) Perforadora de 7mm más o menos. En papelerías. Boli o rotulador blanco. En papelerías.

Kraft card. It was hard to find it, but at last I bought it here. (I have to find a cheaper site).  Some red ribbon. You can find it in any notion store. I bought it in Leroy Merlín because I saw it there while buying other things (This shop has no clamour whatsoever)  A 7mm more or less hole puncher. In stationeries.  White pen or felt-tip pen. In stationeries.

Dibujáis las letras con el rotulador.  Hacéis dos agujeritos en cada cartulina.  Pasáis la cinta y ale, ¡a disfrutar!

Draw the letters with the felt-tip pen.  Make two holes in each card.  Pass the ribbon and... enjoy!

Y así de desangelada es como queda en las desnudas paredes de mi recién estrenado piso. Pobrecilla:

And so sad is how it appears in the empty walls of my new flat. Poor garland:

¡Pasadlo bien!

have a nice day!

¡Saludos papeleros!

***