Cartas y Sobres - Un Clásico // Letter papers and envelopes - A Classic

Recuerdo que de pequeña, tendría unos once años, coleccionaba cartas y sobres de muchos estilos, que además estaban perfumados. Compraba paquetes de diez cartas y en el colegio, las intercambiada con mis amigas que también las coleccionaban. Así, todas teníamos muchas cartas diferentes. Recuerdo que tenía una pequeña carpeta clasificadora y allí las ordenaba según colores y estilos.

I remember that, since I was around eleven years old, I collected letter papers and envelopes from many styles, furthermore, they had perfume. I bough 10 letter papers packets and I traded them at school with my friends that collected them too. That way all of us had many different papers I remember I had a small sorter folder with the papers ordered by colour and styles.

A medida que me hice mayor, dejé de hacerlo. Pero guardaba mi colección como oro en paño. Un día mi prima, siete años menor que yo, comenzó también a coleccionar al igual que sus amigas, y le cedí todas mis cartas, para que pudiera intercambiarlas y seguir con el ritual. Aún recuerdo su carita cuando vió toda mi colección. Ahora, ella ya tiene 23 años (de lo que se deduce que yo tengo 30 jeje), y aún guarda su/nuestra colección

When I grew, I stopped. But I stored very dearly my collection. One day my cousin, seven years younger than me, started to collect as her friends did, and I gave her all my letter papers, so she could trade and keep the tradition. I still remember her face when she saw all my collection. Now she is 23 (so you can deduce I'm 30 hehe), and she still keeps her/our collection.

En memoria de aquellos tiempos, he comenzado a hacer mis propios diseños y quiero compartirlos con vosotr@s. El primero, es un clásico

In memory of those times, I have started to make my own designs and I want to share them with you. The first one is a classic

Consta de un modelo de carta y dos modelos de sobres de distintos tamaños. Para usarlos, sólo tenéis que descargar el pdf, recortar por la línea gris y doblar las partes hasta formar los sobres. La carta está preparada para imprimirse en la mitad de un A4. Sólo tenéis que decirle a la impresora que imprima 2 por hoja A4. Os recomiendo que para los sobres, useis un papel más grueso de lo habitual, por ejemplo de 120gr/m2, para darles más consistencia.

It has a letter paper example and two envelope models from different sizes. To use them, you only have to download the pdf, cut the grey line and fold the parts until you get the envelopes. The letter paper is ready to print in half A4. You only have to tell the printer to print 2 in each A4 sheet. I recommend you to use a thicker paper for the envelopes, so it has more consistency.

He usado la combinación de colores de ritzybee:

I have used the colour combination of ritzybee:

Esta colección también está pensada para que retomemos la escritura a mano. Aunque sólo sea de vez en cuando, deberíamos escribir una carta a un amigo o familiar, y mandarla por correo tradicional. Claro que es mucho más cómodo el correo electrónico, o un mensajito en el facebook. Pero la cara de la persona que recibe la carta debe ser mil veces de más ilusión, ¿no creéis?. Yo ya he empezado y el domingo pasado envié una carta con dos pequeños obsequios. A ver si llega pronto.

This collection is designed so we start to hand write again. If only from time to time, we should write a letter to a friend or family and send it by traditional mail. Of course is easier to send by e-mail or a facebook message. But the face of the person that receives the letter must be of one thousand more times of illusion, Don't you think?. I have already started and last Sunday I sent a letter with two little presents. I hope it gets to destination soon.

 

O simplemente para decirle a alguién algo especial, y dejarle una pequeña nota escondida. También como objeto de decoración, completándolo con un pisapapeles bonito, también queda genial. Mi idea es ir publicando los diseños para que nos vayamos haciendo de una pequeña colección.

Or you can just use them to tell someone something special, leaving a little hidden note. It can even be a decoration object, finishing with a cute paperweight.My idea is to write the designs so we can get a little collection.

¿Os animáis?

Will you follow?

Saludos papeleros :)