52 weeks · Bandeja de Salida I // 52 weeks · Outbox I

¡Hola a tod@s! ¿Cómo estáis llevando el lunes? .. horroroso, cómo sino jeje pero no decaigamos! Los lunes pueden ser muy buenos días, como por ejemplo el día que vuelven a haber cartitas en nuestros buzones después del parón del fin de semana. Yo eché mi carta semanal ayer después de un paseo. Vamos a pasear a Nina y a la vuelta pasamos por el buzón y echamos la carta, lo hacemos todos los domingos, ya es como un ritual.

Hi all! how is your Monday? ... horrible, but don't sink! Monday's can be good days, like the we receive letters in our box again after the weekend without postal mail. I sent my week letter yesterday after a walk. We went on a walk with Nina and when we came back we sent the letter, we do this all Sundays, it's like a ritual.

Además creo que voy a instaurar en el blog, los lunes de correspondencia. Será el día de mostraros todo lo relacionado con este vicio que es enviar cartas. Podrán ser las cartas recibidas, ideas para decorarlas, los sellos, o en este caso, las cartas enviadas. Estas son las primeras que mandé y que ya han llegado a sus destinatarias.

Furthermore I think I'm going to establish it in the blog, Monday of correspondence. It will be the day to show you all the things related to this vice of sending letters. They can be received letters, ideas to decorate them, the stamps, or in this case, the letters sent. These are the first letters I sent and they have already arrived to their addressee.

La primera semana fué para Cris (Superkitina). Y no podía ser de otra manera ya que fué en su blog donde descubrí la iniciativa y por tanto, la primera que apunté en la lista. Fué por allá del 20 de Diciembre y le hice unos adornos de navidad en tela canvas y acuarela. El sobre lo decoré con los sellos de copos de nieve que compré en etsy, aquí.

The first week wast to Cris (Superkitina). And it couldn't be other way because it was in her blog where I discovered the initiative and therefore, the first to sign in the list. It was around December the 20th and I did some Christmas decorations in canvas and watercolour. The envelope was decorated with rubber stamps of snowflakes that I bought on etsy, here.

El diván azul). A Bea le hice también unos adornos en acuarela pero esta vez, minimalistas (o así los llamo yo) y una reproducción de mis ya famosas plantas carnívoras  rosas silvestres. No pude hacer fotos a sus cositas así que Bea muy amablemente me ha prestado esta fotografía para que os las enseñe. Gracias Bea ;-)

The second on my list was Beatriz (El diván azul). to Bea I made some watercolour decorations too but this time, minimalistic (or so I say) and a reproduction of my already famous carnivorous plant wild roses. I couldn't take pictures of her things so Bea most kindly lent me a picture to show you. Thank you Bea ;-)

Y para terminar hoy, la carta a Virginia (Lamohino). Con ella sí tuve tiempo y pude explayarme en foticos varias. Le pinté un punto de lectura y le hice un par de tarjetitas para sus regalos con cinta whasi tape. Usé tinta caligráfica blanca y un plumín para escribir los datos de destinatario y remitente.

And to end today, Virginia's letter (Lamohino). With her I had enough time and could take more pictures. I painted a bookmark and made some cards for her presents with washi tape. I used some calligraphic ink and a pen nib to write the addressee and the sender.

Y esto es todo por hoy. Creo que esta entrada me ha quedado muy seria. Será por qué no me encuentro muy bien ¿? Sí, debe ser por eso. Bueno, que tengáis un día excelente y aquí os espero cada lunes para compartir con vosotr@s cositas relacionadas con la correspondencia y este mundo tan bonito que es el correo postal.

And this is all for today. I think this post seems too serious. Maybe because I don't feel well? Yes it may be that. Well, have a nice day and here I wait for you as each Monday to share with you thinks related to correspondence and this beautiful world of postal mail.

¡Saludos papeleros!